?

Log in

LiveJournal for Софья.




View:User Info.
View:Friends.
View:Calendar.
View:Memories.
You're looking at the latest 20 entries. Missed some entries? Then simply jump back 20 entries.

Thursday, January 26th, 2017

Time:4:19 pm.
Ladies and germs! Я понимаю, что ЖЖ хочет быть ФБ, и поэтому тут тоже появилась возможность лайкать. НО. Пожалуйста, не надо лайкать мои посты тут. Я не буду переключаться на новый стиль, а сообщения в мыле "Someone liked your post" меня несколько раздражают.
Если вам нравится лайкать - лайкайте на фейсбуке, все равно все открытые посты я там расшариваю.
Comments: Read 16 orAdd Your Own.

Time:10:30 am.
Представить себе дом. Новенький, аккуратно покрашенные деревянные полы, мягкий ковер в комнате, солнечные блики на мебельной полировке, белоснежные кружевные салфетки. Хозяйка в кресле что-то шьет, а может, вяжет, а может, заказывает обед "Не испортите этого блюда, это любимое блюдо господина коменданта". Ветер колышет занавески на окне. А за окном солнечный день. И концлагерь.
Почему-то в кино редко в концлагере солнечный день.
Почему-то сложнее всего мне это представить - солнце, погода чудная, трава зеленеет, и убивают людей. Медленно и быстро. В ходе экспериментов и просто так.
А с другой стороны - чему удивляться. Люди могут быть равнодушными, но им хотя бы есть чем переживать и сопереживать, а единственной звезде Солнечной системы - совершенно нечем.
Природа зла - равнодушие, и одно из порождений зла - скука, такая, что нечем уже занять себя, и градус развлечения приходится все повышать и повышать. Так появляются сверхзадачи по переделыванию мира. Интересно, у дьявола тоже было так?
Comments: Read 10 orAdd Your Own.

Wednesday, January 25th, 2017

Time:2:49 pm.
Любите ли вы "Вавилон-5" так, как люблю его я?
Потому что с сегодняшней почтой ко мне пришла книга "Dining on Babylon-5" с рецептами, правилами этикета и пр. - и я чувствую острую необходимость об этом похвастаться поговорить.
Тематическая вечеринка по "Вавилону-5" - с костюмами, ролями и правильной едой. Не в ближайшие 8 месяцев, но потом, потом...
Размышляю, кого хочу сыграть больше - замкомандира Иванову, кого-нибудь из Минбари или старшую жену Лондо...
Comments: Read 11 orAdd Your Own.

Monday, January 9th, 2017

Subject:Murder she wrote
Time:5:51 pm.
Не прошло и ста лет, как я, во-первых, решила написать еще что-нибудь про работу (см. тэг "преступлять свои преступления") , а во-вторых, поняла, что рассказ о географическом профайлинге (да-да, см. тот же тэг) я начала неправильно. Следовало бы сначала рассказать, что такое в принципе профайлинг.

Внимание! Пост написан для прекрасного, как заря, фб сообщества "Изнакурнож", которое я всем настоятельно рекомендую.

Я собрал вас здесь, чтобы... рассказать про профайлингCollapse )
Comments: Read 16 orAdd Your Own.

Wednesday, January 4th, 2017

Subject:А когда меня укачивает, я начинаю все подряд сравнивать
Time:6:51 pm.
Читаю параллельно русский и английский переводы "Записок у изголовья". Вера Маркова и Ivan Morris, то есть, насколько я понимаю, лучший (единственный?) перевод на русский и лучший перевод на английский.
Очень интересно, и, хотя временами кажется, что это две разные книги (особенно когда отличия в переводах доходят до уровня "кто на ком стоял"), но "в целом дорога получается ровная", а картина, вероятно, более полная.
Поднимем занавес и покажем картину...Collapse )
Comments: Read 18 orAdd Your Own.

Time:12:33 pm.
С большим удовольствием читаю воспоминания фрейлины Тютчевой.

"У меня была с визитом г-жа Киреева, московская дама, очень известная несколько лет тому назад своей большой красотой... Она сохранила еще остатки былой красоты, и, несмотря на некоторую полноту, ее черты не утратили еще античную привлекательность... Ее честолюбие в том, чтобы быть умной женщиной, женщиной ученой и прежде всего образцовой матерью. Она говорит только об ученых - своих близких друзьях, и о всех достоинствах умственных и нравственных, которые она развила в Александре, Николае и Ольге, которых я после двучасового разговора с их мамашей знаю, как будто я сама произвела их на свет. Это наивное и суеверное преклонение перед умом и перед наукой и эта материнская гордость были бы трогательны, если бы к ним не примешивалась крайне глупая претензия. Когда она с вами говорит о политике или метафизике, хочется ей сказать: "Ах, сударыня, какой у вас красивый нос"..."

А я знаю таких людей...
Впрочем, у многих из них и нос оставляет желать лучшего. Но каков бы ни был нос, античной красоты или малых достоинств, беда ведь в том, что с одной стороны от него должна быть голова.

Забавно так же читать, как славянофильские взгляды Тютчевой (было бы странно иметь другие при такой фамилии и родстве) созвучны нынешним. Даже странно, что ее не цитируют современные славянофилы. Впрочем, глупые вряд ли ее читали, а умные видят, насколько это все наивно. Ее личные наблюдения куда интереснее ее политических идей.

Интересно параллельно читать ее мемуары и Сэй Сенагон. Развлекаюсь, сравнивая эти две книги - и заодно переводы "Записок у изголовья" на русский и на английский. Надо же чем-то занимать себя, когда простудилась и лежишь пластом. К вечеру наемся мемуаров и сравнений, избавлюсь от головной боли и попробую поработать. Или напишу пост о разных переводах "Записок...". Пока чем больше сравниваю, тем больше хочу выучить японский.
Comments: Read 37 orAdd Your Own.

Tuesday, December 13th, 2016

Time:3:21 pm.
В кафе напротив меня два столика. За одним две серьезные брюнетки обсуждают мужиков, за другим две блондинки-хохотушки говорят про нейрофизиологию и эксперименты в лаборатории. Мне кажется, тут Дорогое Мироздание транслирует стереотип в негативе.
Comments: Read 1 orAdd Your Own.

Wednesday, November 16th, 2016

Subject:"Нам не дано предугадать, как слово наше отзовется..."
Time:4:45 pm.
Что-то меня совсем достали чертовы дубовые стропила Вестминстера. Чтоб я еще раз написала такую байку... Сначала ее крали (до сих пор тырят, мне уже надоело), потом ее стали запихивать в качестве доказательства/иллюстрации к какой-то галимой ерунде (пермская молочка, родовые поместья анастасийцев, за- и против-Путина, хотя где Кура, где мой дом...). В тот пост набегало дикое количество идиотов, у меня банхаммер примахался, как тирсы менад. Потом пришла тушеночная невеста меня разоблачить: товарищ, судя по всему, потратил туеву хучу времени на расследование байки и "нашел исчерпывающие доказательства", что я все вру! С воплем "вывсеврети-каквысмеете" пришел ко мне, получил банхаммером, ибо нам грубиянов не надо... Казалось бы, сказочке конец, стропила были страшно сказать как давно.

Но нет. Теперь разные незнакомые люди дают ссылки на этот чертов пост про стропила И на пост про разоблачение стропил (где я названа "тетенькой, которая гордится умением пересказывать байки в интернете"). Нет, проблема не в том, что они ссылки дают - не крадут, и ладно. Проблема даже не в том, что две ссылки рядом - мне не слишком приятна такая компания, но хрен с ней. Проблема в том, что они все одинаково комментируют это сочетание. Они пишут что-то вроде: "Спасибо, байка отличная, но как хорошо, что доказали, что вывсеврети, вы же больше врать не будете, это вам урок". Тут очень хочется взять человека, допустим, за руку, взглянуть ему проникновенно в глаза и спросить: "Ты вот это спасибо зачем сказал? Я про тебя сто лет не знала, и сто лет не знала бы, если б ЖЖ не присылал оповещения, но ты явно считаешь, что мне без твоих советов не жить. Неизвестное существо, ты правда думаешь, что я тебе что-то должна, например, писать байки как свою докторскую? А после твоего "поощрения" я, видимо, начну кланяться в пояс и новые писать? Дащазжа, как говорит одна моя знакомая."

Что поразительно, все эти незнакомые существа, которые вроде как благодарны мне за историю, но от щедрот и совет готовы дать, совершенно одинаковы в двух вещах: 1) они не рискуют придти со своими идеями, как мне писать, прямо ко мне 2) они не видят ничего плохого в хамстве моего "разоблачителя". Милые культурные люди, люблю таких.
Comments: Read 52 orAdd Your Own.

Monday, November 14th, 2016

Subject:"Он показал мне перст святого духа, совершенно целый, и локон серафима, и ребро Златоуста..."
Time:3:25 pm.
Как известно, чтоб успокоить собаку, надо почитать ей баллистические таблицы. А чтоб успокоить лемура, надо подсунуть ему странную книжку <на самом деле созерцание плывущих акул или висящих в воде крокодилов тоже успокаивает лемура, но, согласитесь, акул и крокодилов добыть несколько труднее>. По вечерам перед сном, чтоб расслабиться, я сейчас читаю замечательную книгу "Heavenly Bodies: Cult Treasures & Spectacular Saints from the Catacombs" автора по имени Paul Koudounaris (не уверена, как его правильно транскрибировать). Это про то, откуда в Европе чуть более чем до хрена мощей святых, и как их красиво наряжали.

И как всегда, когда я читаю что-нибудь ужасно смешное и интересное - я не могу не поделиться.

Милые, очень милые костиCollapse )
Comments: Read 28 orAdd Your Own.

Friday, November 11th, 2016

Time:9:23 pm.
Ladies, gentlemen and everything in between, как говорил мой любимый персонаж M.A.S.H.
У меня к вам два кулинарных вопроса.

1) Вы случайно не знаете, как готовить сморчки (morels)? Нет, они точно съедобные грибы. Просто хотелось бы проверенный рецепт, и желательно рассчитанный на небольшое количество едоков, потому что грибы в нашем доме ем только я. В морозилке сейчас 200 грамм этих сморчков, хотелось бы их куда-нибудь девать.

2) А нет ли у вас проверенного же рецепта лукового супа? "Не знаю, что-то накатило".
Comments: Read 32 orAdd Your Own.

Friday, November 4th, 2016

Subject:"We seek for slumbering trout and whispering in their ears give them unquiet dreams..."
Time:3:25 pm.
Читала я тут на днях English Fairy tales урожая, как я понимаю, конца 19 - начала 20 века. И обнаружила интереснейшую вещь. Фэйри там не боятся холодного железа. Не просто не боятся - часть сюжетов построена на том, что фэйри просят смертных срочно принести какой-то хозяйственный _железный_ предмет. Чаще всего молоток и гвозди - ремонт, внезапная поломка, и у фэйри совершенно нет свободных рук, потому что все держат вот это сломавшееся/ремонтируемое, а оно разваливается на ходу. Что делать - только звать смертных соседей.
Но и это еще не все. В этих сказках уже/еще смертным можно есть пищу из Волшебной Страны совершенно безнаказанно. Раньше было опасно, после станет опасно (ах, леди Тай, зачем было пытаться так ловить Гранта!) - но в этих сказках фэйри в благодарность за помощь накрывают смертным соседям поляну. Сидр, печенье, хлеб и сыр. И никаких последствий.
Такое ощущение, что на рубеже 19-20 веков между Той Стороной и этой было нечто вроде недолгого мира, а потом все опять поехало...

Да, чтоб добавить безумия, читала я этот сборник в поезде по дороге на Хэллоуиновский банкет. Будучи в штатском в костюме фэйри (зеленое средневековое платье, плющ, янтарь и никакого холодного железа просто на всякий случай). Вот так вполне могла родиться нездоровая сенсация еще одна городская легенда :)
Comments: Read 28 orAdd Your Own.

Thursday, November 3rd, 2016

Subject:Лемур и констебль Посети - бесконечная история
Time:11:02 am.
И с вами снова наша постоянная рубрика "Лемур и проповедники". Уберите детей от ваших голубых экранов.

К сожалению, в этот раз проповедников слишком быстро спугнул господин и повелитель всего лемура. Он ненарочно и больше так не будет, а придумает что-то новое.

Проповедники пришли под вечер, когда я заканчивала готовить ужин, и спросили сначала, здесь ли живет Джейсон, а то у них для него сообщение. Получили честный ответ, что нет, Джейсон здесь не живет, но не отвяли, а стали говорить, что их сообщение для Джейсона от Иисуса Христа можно передать и мне.
Это они зря. Начни они как всегда, я бы их сама быстро послала, а так - вызов был принят. Сделав серьезное лицо и поигрывая кольтом разделочным ножом увы, всего лишь лопаткой для переворачивания мяса, я стала рассказывать, что их приятель - как его, говорите, зовут? - Иисус, спасибо, какое милое иностранное имя, - так вот, он наверняка будет недоволен, что его частное сообщение Джейсону передали кому-то еще, это нарушение личных границ.

Далее минут пять диалог шел именно в этом ключе: они порывались мне объяснить, кто такой Иисус, что за сообщение и "вот видите, это Book of Mormons!". Но я была кремень - сообщение личное, Иисус будет недоволен, и - "О, Book of Mormons - очаровательный мюзикл, вы артисты, да? Так тем более, вдруг Иисус хотел какие-то секреты мастерства обсудить." Поймите, это важно - соблюдать чужие личные границы и быть аккуратным с сообщениями, а то вот одна женщина всего лишь платок посеяла, так ее потом муж задушил и зарезал...

И тут пришел Илья и сказал, что мы евреи, прекратите примазываться к нашему мальчику, и вообще, нам ужинать пора. И облизнулся.
В общем, как-то быстро ушли проповедники. Очень жаль, так многое хотелось им рассказать...
Comments: Read 31 orAdd Your Own.

Monday, October 31st, 2016

Time:9:16 pm.
Сегодня я услышала вживую сакраментальный хэллоуиновский вопрос. Впервые за 5 лет в Англии!
Звонок в дверь, я бегу открывать, потому что как раз в это время Илья приходит с работы. Открываю. И пару секунд пырюсь в пустоту, где должна быть его голова (я весь день статью правила, не ждите от меня интеллектуальных озарений). И вдруг слышу откуда-то снизу "Trick or treat." Там стоит юная зомби. Пухленькая и румяная. С суровым выражением лица.
Отдала ей бреннеровские орехи в шоколаде вместе с коробкой. Детей Зомбей надо баловать.
Comments: Read 4 orAdd Your Own.

Time:9:06 pm.
У нас тут образовалось два выходных, мы с ума посходили отправились в Mapledurham Estate. Если вы смотрели "Убийства в Мидсомере", то вы это поместье там неоднократно видели с разных ракурсов. А если нет, то идите под кат, там пара фотографий поместья и пара фотографий меня, красивой собою.

Read more...Collapse )

В Mapledurham пускают довольно редко, это нам повезло. Просто семья, которая владеет поместьем с 16 века, до сих пор в нем и живет. Тут такое бывает. Но вот что интересно. Семья эта с 16 века католическая. В доме несколько priest holes с тех времен, тайная часовня (действующая, в ней мессу служат на Рождество), католическая библиотека, где часть изданий с 16 века же. НО. Вот такое там стоит в саду:

Read more...Collapse )
Father Thames (любители Аароновича, узнаете?), покровитель поместья Mapledurham и семьи.
"...в гербе Cв. Георгий, боевой клич: "Белый дракон!", и в случае неприятностей, свечку ставят обоим".

Кстати, очень жаль, что нельзя фотографировать внутри дома - там такие охотничьи трофеи в холле! Я опознала голову дракона, волка в овечьей шкуре и, кажется, каприкорна. Они там говорят, что трофеи не настоящие, но как-то неуверенно они это говорят...
Comments: Read 19 orAdd Your Own.

Thursday, October 27th, 2016

Subject:"Состязались в первом заезде: князь Игорь (камзол красный, рукава синие)..."
Time:10:48 am.
Так я обещала про "Князя Игоря". Исполняю.
На всякий случай. Те, кто читает меня давно, могут помнить посты "Был в балете" и "Был в балете - 2". И высокой культуры в смысле настоящей рецензии точно тут искать не будут. Остальных просто предупреждаю.

Beware!Collapse )
Comments: Read 13 orAdd Your Own.

Tuesday, October 25th, 2016

Subject:"Разве нельзя веселиться, не забывая bon ton?"
Time:4:10 pm.
Фейсбук сейчас полон ссылок на текст об английском чувстве юмора. Ну, во всяком случае, у меня во френдленте их несколько. Это правда, англичане ни к чему не относятся слишком серьзно (кроме соблюдения порядка в очереди). Лемур, который находит смешное везде, at last met her match.
Но для меня это стало особенно заметно в опере и на концертах.
Далее немного цитат с концерта классической музыки в St Martin in the Fields и с концертного "Князя Игоря" в Кадоган-Холле. Это все конферансье (в первом случае он же дирижер, а во втором, если мне память не изменяет, вторая скрипка).

"Этот композитор был так же известен тем, что однажды побил первую скрипку ее же инструментом. И мы сегодня поступим так же, если наша первая скрипка будет фальшивить. Встречайте - первая скрипка Такая-то!"

"Диски с нашими записями вы можете купить в фойе. Если вы покупаете два диска, то получаете третий за полцены, а если три - то четвертый бесплатно. Если вы купите 50 дисков, то можете забрать одного из музыкантов домой. Что вы смеетесь? Между прочим, начинали мы этот сезон как симфонический оркестр."

"И поскольку вы такая замечательная публика, сейчас мы исполним специально для вас танго. Всегда мечтал сыграть плясовую в церкви."

"Это было Аллегро композитора В. Этот композитор известен тем, что написал Аллегро. И, в общем-то, больше ничем. Впрочем, нет, у него еще было двадцать детей - and it's not a little thing. Rather a bunch of little things"

"Бородин, как известно, эту оперу не закончил, так что мы долго решали, что именно из записей и черновиков брать, и что мы хотим играть. Буквально до последнего. Поэтому в ваших программках поправьте, антракт не после третьего, а после первого действия, и вы еще нам скажете за это спасибо."

А про "Князя Игоря" я потом напишу. Надо же мне хотя бы изредка работать, правда?
Comments: Read 6 orAdd Your Own.

Monday, October 17th, 2016

Time:11:37 am.
Вычитала в новостях странную формулировку. Кого-то там объявили в розыск "за нарушение законов и обычаев войны". Вот умом понимаю, что речь идет, скорее всего, о чем-то типа нарушения женевской конвенции, но первая мысль все же: "Он что, _отказался_ грабить-насиловать-убивать?" Ну, как-то сразу о более древних законах и обычаях войны думаешь.

Hawkeye: War isn't Hell. War is war, and Hell is Hell. And of the two, war is a lot worse.
Father Mulcahy: How do you figure, Hawkeye?
Hawkeye: Easy, Father. Tell me, who goes to Hell?
Father Mulcahy: Sinners, I believe.
Hawkeye: Exactly. There are no innocent bystanders in Hell. War is chock full of them - little kids, cripples, old ladies. In fact, except for some of the brass, almost everybody involved is an innocent bystander.

Или я M.A.S.H. обсмотрелась, или я просто пессимист поутру.
Comments: Read 7 orAdd Your Own.

Friday, July 29th, 2016

Subject:"In heaven there is no beer, that's why we drink it here"
Time:11:00 pm.
Кто был в Англии, но не зашел в паб, тот вообще непонятно, зачем в Англию ездил.
Тут в качестве вступительной фразы можно было бы написать что-то вроде "Названия пабов возбуждают интерес у многих туристов", но я не уверена, что это правда. В туристических местах названия пабов обычно банальны: "Корона", "Королева Виктория", "Лиса и собаки", "Белый олень", "Зеленый человек".

Самые интересные названия, как правило, начинаются в нетуристических бебенях. И, поскольку я читаю сейчас Dictionary of Pubs' names, вы узнаете о некоторых из них все, что совершенно не собирались узнавать.

Pretty Pigs и все такое прочееCollapse )
Comments: Read 8 orAdd Your Own.

Subject:"...каким образом узнавать упырей? Они, встречаясь друг с другом, щелкают языком"
Time:10:22 pm.
По заявкам трудящихся в лице eglaine
Пра кино

Когда у меня хорошее настроение, то я смотрю что-то хорошее. Например, устраиваю себе шекспировский марафон. Когда у меня мигрень, или просто дурное самочувствие, и муж в командировке, я начинаю смотреть фигню. А вы потом про это читаете.

Нас было трое: бутылка мартини, миска оливок и я. Мы смотрели Scars of DraculaCollapse )

А еще я будучи трезвой как-то посмотрела фильм "Олекса Довбуш". Писать, правда, несколько опасаюсь, он может выйти таким актуальным, что "Шрамы Дракулы" нервно курят в углу. Или рискнуть?
Comments: Read 6 orAdd Your Own.

Tuesday, July 26th, 2016

Subject:Деточка-я-расскажу-тебе-сказочку сегодня в ударе
Time:8:57 pm.
И еще немного сказок, на этот раз народов Кавказа, - про честь, верность и экономику.

ВерностьCollapse )

ЧестьCollapse )

ЭкономикаCollapse )

Пока все, но у меня еще четыре новых сборника сказок...
Comments: Read 18 orAdd Your Own.

LiveJournal for Софья.




View:User Info.
View:Friends.
View:Calendar.
View:Memories.
You're looking at the latest 20 entries. Missed some entries? Then simply jump back 20 entries.