Софья (lemura) wrote,
Софья
lemura

"Разве нельзя веселиться, не забывая bon ton?"

Фейсбук сейчас полон ссылок на текст об английском чувстве юмора. Ну, во всяком случае, у меня во френдленте их несколько. Это правда, англичане ни к чему не относятся слишком серьзно (кроме соблюдения порядка в очереди). Лемур, который находит смешное везде, at last met her match.
Но для меня это стало особенно заметно в опере и на концертах.
Далее немного цитат с концерта классической музыки в St Martin in the Fields и с концертного "Князя Игоря" в Кадоган-Холле. Это все конферансье (в первом случае он же дирижер, а во втором, если мне память не изменяет, вторая скрипка).

"Этот композитор был так же известен тем, что однажды побил первую скрипку ее же инструментом. И мы сегодня поступим так же, если наша первая скрипка будет фальшивить. Встречайте - первая скрипка Такая-то!"

"Диски с нашими записями вы можете купить в фойе. Если вы покупаете два диска, то получаете третий за полцены, а если три - то четвертый бесплатно. Если вы купите 50 дисков, то можете забрать одного из музыкантов домой. Что вы смеетесь? Между прочим, начинали мы этот сезон как симфонический оркестр."

"И поскольку вы такая замечательная публика, сейчас мы исполним специально для вас танго. Всегда мечтал сыграть плясовую в церкви."

"Это было Аллегро композитора В. Этот композитор известен тем, что написал Аллегро. И, в общем-то, больше ничем. Впрочем, нет, у него еще было двадцать детей - and it's not a little thing. Rather a bunch of little things"

"Бородин, как известно, эту оперу не закончил, так что мы долго решали, что именно из записей и черновиков брать, и что мы хотим играть. Буквально до последнего. Поэтому в ваших программках поправьте, антракт не после третьего, а после первого действия, и вы еще нам скажете за это спасибо."

А про "Князя Игоря" я потом напишу. Надо же мне хотя бы изредка работать, правда?
Tags: думай об Англии, хихикательное
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments