Софья (lemura) wrote,
Софья
lemura

  • Mood:

Очепяток профессии - 2

Нет, я все понимаю. После наших занятий действительно очень трудно читать, скажем, новеллы эпохи Возрождения - потому что автоматически статьи УК начинаешь прикладывать. А баллады читать и вовсе невозможно - особенно после ранее помянутого дела об убийстве на берегах Лох-Ломонда (правда, было!).
Но почему сегодня я открываю только что купленные Pickwick Papers, и, прочитав тот эпизод, где мистер Тапмен срывает поцелуй у служанки, думаю 'sexual assault'?!
'... and then Jack chopped down the beanstalk, adding murder and ecological vandalism to the theft, enticement and trespass charges already mentioned, but he got away with it and lived happily ever after without so much as a guilty twinge about what he had done. Which proves that you can be excused just about anything if you're a hero, because no one asks inconvenient questions.'(c)
Tags: present continuous, британские ученые лемуры, книги
Subscribe

  • (no subject)

    Фейсбуком принесло рекламу на русском: "Вы когда-нибудь пробовали настоящий мед, который тает во рту? Ведь в Англии найти такой продукт непросто...…

  • И если ты не зачитаешься насмерть...

    Пока все подводят итоги года, я сижу в любимом кресле,обложенная свежекупленными книжками (сегодня пришло три, и, как говорил Радар О'Райли it's not…

  • "Это не для вечеринки, просто мы алкоголики!"

    Авиакомпания, которой мы обычно летали, прислала предложение купить у их партнеров ящик вин по большой скидке. Ну да, с полетами несколько швах, а…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment