Софья (lemura) wrote,
Софья
lemura

Category:

Бывает так, что только промахнувшись понимаешь, насколько попал

Бывает так, что только уже взрослой понимаешь, насколько странно ты воспринимал книги и фильмы в детстве.

Вот, например, "Собака на сене". Все помнят начало, да? Двое под покровом ночи убегают в сад, разгневанная графиня устраивает разнос слугам...
Я этот фильм впервые посмотрела в очень нежном возрасте. И лет до двадцати была каменно уверена, что графиню разозлило то, что ее разбудили. Вот так я в детстве эту сцену восприняла. Я сова, воспитанная в семье жаворонков, так что сочуствие невыспанной испанской даме было естественным.

Когда мне было четыре года, мама читала мне вслух поэму "Руслан и Людмила". Без купюр. Кстати, правильно делала - все намеки на эротику я благополучно прохлопала ушами (и продолжала их не замечать до совершеннолетия, если не позже), зато запомнила описание садов Черномора, сцены в этих садах ("подумала - и стала кушать") и прочие действительно интересные вещи. Если б некоторые родители моих знакомых узнали, что мне пели у колыбели, хватил бы этих родителей удар. Одной моей однокласснице, я помню, мама запрещала "Мастера и Маргариту" читать. В одиннадцатом классе. Потому что там есть голые женщины.

Впрочем, возможны и обратные варианты - то, что в детстве воспринималось правильно, сейчас как-то иначе выглядит.
Вот, скажем, "Приключения Карика и Вали в стране Дремучих Трав". Я в младших классах этой книжкой зачитывалась. А тут как-то решила перечитать...
Нет, книжка по-прежнему хорошая, очень хорошая. Просто начинается она с того, что пропало двое маленьких детей. Ищут пожарные, ищет милиция - и находят, что дети много общались с соседом - одиноким профессором. В квартире этого профессора обнаруживают, кажется, за диваном всю детскую одежду, включая белье. И сам профессор тоже куда-то внезапно пропадает.
Согласитесь, это все мало похоже на начало детской книжки. Скорее уж на начало очень взрослого детектива.

А у вас так бывало?
Tags: книги
Subscribe

  • "...кто-то молится тихонько за живых - за нас."

    В последнюю неделю отпуска съездили в Израиль.Да простят нас все, кого не успели увидеть, мы обязательно приедем еще. Все же неделя - это очень мало.…

  • (no subject)

    Мы тут опять съездили в Hay-on-Wye, город букинистов. Вернулись, как всегда, с двумя мешками (и это мы там пробыли только полдня). Первые издания…

  • (no subject)

    И еще ко дню Катастрофы. Я тут нашла очерки И. Эренбурга времен Второй Мировой. Один хочу привести практически целиком. Старый, несколько пафосный по…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 63 comments

  • "...кто-то молится тихонько за живых - за нас."

    В последнюю неделю отпуска съездили в Израиль.Да простят нас все, кого не успели увидеть, мы обязательно приедем еще. Все же неделя - это очень мало.…

  • (no subject)

    Мы тут опять съездили в Hay-on-Wye, город букинистов. Вернулись, как всегда, с двумя мешками (и это мы там пробыли только полдня). Первые издания…

  • (no subject)

    И еще ко дню Катастрофы. Я тут нашла очерки И. Эренбурга времен Второй Мировой. Один хочу привести практически целиком. Старый, несколько пафосный по…