Софья (lemura) wrote,
Софья
lemura

Category:

Кошмаррррные преступления прошлого

Завелась у меня в библиотеке антология викторианских преступлений. Точнее, подборка репринтов из "Иллюстрированных полицейских новостей", была при королеве Виктории такая газета.
Замечательное чтение, я вам скажу!

Эти дивные формулировки: "A sanctimonious scoundrel murders his own child", "Exciting scene at a fire: narrow escape of six persons", "Murderous attack by a gorilla" <так вот кого у Каневского искали!> , "The last moments of a gorilla" <это другая, законопослушная горилла. Просто альманах "жизнь животных", а не полицейские ведомости - там еще и про слонов, и про свиней, и про удава>, "Aeronaut attacked by crocodile" <очень многие считают, что крокодилы не летают...> , "A cask of whiskey on fire" и так далее.

И даже Хаддерсфилд попал в эту газету: там оштрафовали на 20 неизвестных денежных единиц парикмахера, который остриг девочке волосы, в то время как она просила ее причесать. И так будет с каждым!

Вот несколько историй с подробностями - и как сказала в одном сериале патанатом, передавая что-то из богатого внутреннего мира трупа на анализ: "И не говорите, что я ничем с вами не делюсь":

"A burglar bitten by a skeleton"
Америка (не удивляйтесь, в этой газете публиковали новости со всего мира). Скелет в шкафу доктора фактически произвел гражданский арест, поймав грабителя зубами за руку; затем удерживал пойманного до прихода владельца дома, а уж владелец передал преступника властям и ласково погладил скелет по черепу. В финале статьи пишут, что это будет уроком грабителям по обе стороны Атлантики. Правда, не уточняют, каким - то ли не суйте пальцы в рот незнакомому скелету, то ли не грабьте докторов.

"Strange intruder in a lady's bedroom".
Почти Лопе де Вега: молодая красивая вдова слышит подозрительный шум вечером в собственной спальне. Будучи женщиной храброй и рассудительной а не Дианой де Бельфлор спросонья, она берет из стола покойного мужа пистолет и идет выяснять, кто тут шумит без спроса на ее территории. Обнаруживает под кроватью напуганного молодого человека, пугает его еще сильнее, заставляет из-под кровати вылезти, стоять тихо в углу и не раздражать ее разговорами, пока она его держит на мушке и созывает слуг. Когда слуги собраны, и вот-вот гонец будет отправлен за полицией, обнаруживается, что вьюнош пришел к служанке. Дама молодого человека, так и быть, полиции не сдает, а служанку выгоняет. Быстро и по-английски , никакой романтики. А Феникс Испании еще скооолько действий эту историю продолжал!

И мое любимое - "Fatal case of elephant teasing".
Детишки кормили слона в зверинце хлебом и орехами. Один малолетний долбоклюй шутник по свидетельству очевидцев подсунул слону камень в его протянутый хобот. За что слон немедленно и сурово наказал шутника тем же хоботом.
Большую часть статьи занимают свидетельства знакомых слона - сторожа, владельца близстоящего трактира и, кажется, одного из посетителей этого трактира. Все утверждают, что слон - хороший, спокойный и поведения трезвого, и вообще он слониха. А детей предупреждали слонов не дразнить. Суд присяжных вынес вердикт: мальчик умер от давления, оказаного слоном , но слон заслуживает снисхождения.

Трогательна эта забота о животных: человеку, избивавшему и морившему голодом жену и детей дали полгода тюрьмы. Человеку, жестоко обращавшемуся с кошкой - два месяца тюрьмы. 'I think it shows a nice sense of the importance of things, - said Larry. - Whitebait before women.'


А иллюстрации! Боже, какие там иллюстрации! Но они пойдут следующим выпуском, сейчас освещение плохое и задницу лень поднимать.
Tags: victorian crime, и рассказывает-рассказывает, книги, лемурий наркотик
Subscribe

  • "...кто-то молится тихонько за живых - за нас."

    В последнюю неделю отпуска съездили в Израиль.Да простят нас все, кого не успели увидеть, мы обязательно приедем еще. Все же неделя - это очень мало.…

  • (no subject)

    Мы тут опять съездили в Hay-on-Wye, город букинистов. Вернулись, как всегда, с двумя мешками (и это мы там пробыли только полдня). Первые издания…

  • (no subject)

    И еще ко дню Катастрофы. Я тут нашла очерки И. Эренбурга времен Второй Мировой. Один хочу привести практически целиком. Старый, несколько пафосный по…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • "...кто-то молится тихонько за живых - за нас."

    В последнюю неделю отпуска съездили в Израиль.Да простят нас все, кого не успели увидеть, мы обязательно приедем еще. Все же неделя - это очень мало.…

  • (no subject)

    Мы тут опять съездили в Hay-on-Wye, город букинистов. Вернулись, как всегда, с двумя мешками (и это мы там пробыли только полдня). Первые издания…

  • (no subject)

    И еще ко дню Катастрофы. Я тут нашла очерки И. Эренбурга времен Второй Мировой. Один хочу привести практически целиком. Старый, несколько пафосный по…