Софья (lemura) wrote,
Софья
lemura

"Возьмешь в жены жабу, нечесаный конунг..."(с)

Традиция сложносоставных проклятий - традиция древняя и очень мной уважаемая. Хотя бы потому, что там всегда можно почерпнуть прекрасные формулировки.
Еврейские же проклятия - это песня, сказка и дивный полет фантазии.
Например:
"Чтоб твои кости ломались так часто, как часто нарушают десять заповедей!"
"Чтоб ты рос, как луковица - головой в земле!"
"Чтоб его мама от него одни неприятности видела"
"Чтоб ему только с ящерицами смеяться"
"Чтоб ему Господь послал лучшую из Десяти Казней"
"Чтоб ему медведя под фартук поцеловать"

Бывают еще проклятия сложносоставные, хотя бы знаменитое про сто домов, или вот такие:
"Чтоб тебе жить до ста двадцати - с деревянной головой и стеклянными глазами"
"Чтоб тебе есть печенку с луком, куриный бульон с клецками, карпа с горчицей, форшмак и латкес, чай с лимоном, мясо с овощами - и давиться с каждым куском"

Или, как мы сочинили сегодня всем зоопарком:
Мурзик: "Надеюсь, он сломает ноги"
Я: "Сначала ноги, потом руки, потом позвоночник, потом зубы потеряет, один для боли останется"
Алка: "Два зуба. Второй медсестрам пиво открывать".

Присоединяйтесь, бароны! :)
Tags: present continuous, еврейские штучки, творчество
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments