Софья (lemura) wrote,
Софья
lemura

Category:

"Восемь играли в убийство — один это сделал всерьез"

Нет, я должна похвастаться!
Мы съездили на игру в убийство. Это такая древняя британская традиция - собираться зимними вечерами на обед и убийство. Оставшиеся в живых расследуют дело. Агата Кристи, Патриция Вентворт и все такое - вы думали, только Толкиен и Льюис из жизни писали? Как бы не так.
Правда, не знаю, как в славном прошлом, а в наши дни из соображений Health and Safety роли трупов и родни-коллег-знакомых покойного розданы актерам, так что при игре в убийство ни один живой человек не пострадал.

В общих чертах это работает так - приходишь в вечернем платье на торжественный обед с игрой в убийство, за коктейлями тебя знакомят с персонажами, далее все проходят обедать, причем за каждым столиком, помимо участников игры, один актер. Или труп, о чем мы узнали в процессе, поскольку в гениальности нашей сели именно за тот столик, где персонажа убили за кадром (то бишь он не явился на обед, потому что лежал за гаражами в синем пакете). В итоге с нами сидел полицейский инспектор.
С ним мне, кстати, после игры пришлось объясняться. Он решил, что я его троллю. Я на вопросы о биографии всегда отвечаю честно. "Говорите правду, это дезориентирует противника". Инспектор за обедом спросил откуда я и кто по профессии, я сказала (из Израиля, психолог, специализируюсь в Investigative Psychology). А потом я пыталась его pump for information (никогда бы не стала делать такое с настоящим инспектором, наверное), он пытался сделать то же самое в ответ, и вот вам диалог:

- Ok, let's trade information.
- Young lady, you don't trade information with the police.
- Oh, I am sorry, I just don't want to bore you with things you already know. I am sure you know more than me.
- Don't worry about it, tell me, what you know.
- Of course. Where should I start...
- At the beginning!
- Ok. I was born in a small provincial town in Siberia...

Перевод:
- Хорошо, давайте обменяемся информацией.
- Юная леди, нельзя "обмениваться" информацией с полицией.
- Прошу прощения, я только не хочу вам наскучить. Я уверена, что вы знаете больше, чем я.
- Не беспокойтесь об этом и скажите, что вы знаете.
- Конечно. С чего мне начать...
- С начала!
- Хорошо. Я родилась в маленьком провинциальном городке в Сибири...

Нет, не то чтобы я совсем не троллила...

Это было прекрасно, и мы обязательно поедем еще! Тем более что эту игру мы с Ильей выиграли - не только нашли убийцу, но и предоставили наибольшее число доказательств, и наиболее полную картину убийства. За что получили диплом "Super sleuth" (супер-ищейка) и большую коробку конфет.
Особенно я горжусь, что мы были единственные, кто догадался сопоставить рост жертв и место ударов на каждом трупе с ростом подозреваемых. Профессионализм не пропьешь, хотя мы и старались.
А еще Илья взял приз за лучший список "6 предметов в сумке у барристера", так что домой мы вернулись все в шоколаде.
Нет, точно поедем еще.
Tags: думай об Англии, светская жизнь, хвастовства пост, хихикательное
Subscribe

  • (no subject)

    Возлегла с добычей и читаю одну из купленных в Хэй-он-Уай книг - мистический триллер тридцатых-сороковых годов. Начало уже прекрасное - еврея…

  • (no subject)

    А кто съездил в город букинистов Hay-on-Wye и вернулся с двумя сумками книг, тот мы. И кто теперь будет ломать голову, где все это размещать, тот…

  • (no subject)

    Получила с сегодняшней почтой новую книгу (ой, вы не поверите, но опять :)) - "Психология геноцида, бойни и экстремального насилия" Дональда Даттона.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments

  • (no subject)

    Возлегла с добычей и читаю одну из купленных в Хэй-он-Уай книг - мистический триллер тридцатых-сороковых годов. Начало уже прекрасное - еврея…

  • (no subject)

    А кто съездил в город букинистов Hay-on-Wye и вернулся с двумя сумками книг, тот мы. И кто теперь будет ломать голову, где все это размещать, тот…

  • (no subject)

    Получила с сегодняшней почтой новую книгу (ой, вы не поверите, но опять :)) - "Психология геноцида, бойни и экстремального насилия" Дональда Даттона.…