Category: семья

Category was added automatically. Read all entries about "семья".

i see

"...кто-то молится тихонько за живых - за нас."

В последнюю неделю отпуска съездили в Израиль.Да простят нас все, кого не успели увидеть, мы обязательно приедем еще. Все же неделя - это очень мало.

Привезли в Англию часть книг из нашей библиотеки, цфатит, лабане (в Англии его не достать, а если и появляется, то они говорят, что это турецкий йогурт. И кладут в него свеклу!), подарки, посуду, дивной красоты летнее платье... И новости семейной истории. Родители рассказали, из какого именно местечка на Украине была бабушка Хава/Ева, папина мама. Ичня, городок (а в начала двадцатого века село) Черниговской области Прилуцкого района. В 1910 году там проживало 575 евреев. А в 1926 году - уже только 250. В 1919 там был погром, устроенный частями Директории УНР - это третья волна еврейских погромов на Украине докатилась до Черниговской области. С год назад в Ичне открыли мемориальную доску Митрофану Швыдуну (хорунжий частей УНР, боец ОУН-УПА), участнику истребления евреев в Луцке и окрестностях. Эта волна погромов была уже в 1941-1942.

Бабушкина семья уехала из Ични не из-за поступления одной из сестер в консерваторию в Ленинграде, как я считала до сих пор. Это была версия для самых маленьких типа меня, младшей внучки. Они сбежали. Вот как коллективные хозяйства и прочие радости коммунизма стали вводить, так и ушли. Богатая еврейская семья (видимо, очень богатая, но бабушка ни звука о состоянии семьи не говорила даже шепотом). Все сдали и ушли ночью в чем были. И разъехались по стране, на всякий случай еще и имена слегка поменяли, как я понимаю. Кто в Ленинград, кто в Сибирь, кто куда. Спаслись.
Не у кого теперь спросить, как они жили, как пережили 1919 год, как спасались потом.

А пока мы слушали эту историю, koalena нашла, что именно из Ични родом жена Лавкрафта. И она тоже наш человек. А учитывая количество евреев в Ичне - возможно, что и родственница. Причудливо тасуется колода.
castle wall

“I could murder you, Sophy!” said Mr. Rivenhall. “Unjust! Did I tell you to do it?”

Что-то давно меня тут не было, давайте меня тут будет.

Например, я так и не рассказала всем нежелающим, как мы съездили на местную ролевую игру по мотивам С. Кларк "Джонатан Стрэндж и мистер Норрелл". Английский эпохи Регентства прекрасен, тогдашний светский жаргон восхитителен (да, я зубрила словарь перед выездом, и на игре обнаружила, что, кроме меня, этот словарь знает наизусть моя тетя по игре, филолог по жизни), игра в настоящем поместье - это дивно, в общем, в этом году мы поедем снова, ибо у игры будет продолжение.

Collapse )

Играла я мисс Софи Стэнтон-Лэйси (все, кто читал Хейер "Великолепная Софи"/"The Grand Sophy" угадали правильно, откуда взят персонаж). Правда, в моей трактовке образа Софи не вышла пока еще замуж (за неимением под рукой кузена Чарльза), зато уже успела стать лицом если не официальным, то полуофициальным. Collapse )
...because of pish posh

(no subject)

У нас тут образовалось два выходных, мы с ума посходили отправились в Mapledurham Estate. Если вы смотрели "Убийства в Мидсомере", то вы это поместье там неоднократно видели с разных ракурсов. А если нет, то идите под кат, там пара фотографий поместья и пара фотографий меня, красивой собою.

Collapse )

В Mapledurham пускают довольно редко, это нам повезло. Просто семья, которая владеет поместьем с 16 века, до сих пор в нем и живет. Тут такое бывает. Но вот что интересно. Семья эта с 16 века католическая. В доме несколько priest holes с тех времен, тайная часовня (действующая, в ней мессу служат на Рождество), католическая библиотека, где часть изданий с 16 века же. НО. Вот такое там стоит в саду:

Collapse )
Father Thames (любители Аароновича, узнаете?), покровитель поместья Mapledurham и семьи.
"...в гербе Cв. Георгий, боевой клич: "Белый дракон!", и в случае неприятностей, свечку ставят обоим".

Кстати, очень жаль, что нельзя фотографировать внутри дома - там такие охотничьи трофеи в холле! Я опознала голову дракона, волка в овечьей шкуре и, кажется, каприкорна. Они там говорят, что трофеи не настоящие, но как-то неуверенно они это говорят...
...because of pish posh

"In heaven there is no beer, that's why we drink it here"

Кто был в Англии, но не зашел в паб, тот вообще непонятно, зачем в Англию ездил.
Тут в качестве вступительной фразы можно было бы написать что-то вроде "Названия пабов возбуждают интерес у многих туристов", но я не уверена, что это правда. В туристических местах названия пабов обычно банальны: "Корона", "Королева Виктория", "Лиса и собаки", "Белый олень", "Зеленый человек".

Самые интересные названия, как правило, начинаются в нетуристических бебенях. И, поскольку я читаю сейчас Dictionary of Pubs' names, вы узнаете о некоторых из них все, что совершенно не собирались узнавать.

Collapse )
...because of pish posh

"Не теряйте там-там-тирам линию пунктира..."

А вот эту историю про планирование некоторые из вас от меня уже слышали. Но поскольку слышали ее только те, у кого я иногда вишу на ушах, а вас тут все же больше 400 человек, и на столько ушей зараз меня может и не хватить - воспользуемся ЖЖ. Он позволяет нести чушь свет правды в широкие народные массы.

Когда вы слышите, что Англия - это страна традиций, - верьте! Традиций и планирования - не того, которое с выключенным мотором, а того, которое по пунктам и заранее.

Итак, 1913 год, Англия, Лондон, Вестминстерский холл, самое старое здание парламента (а те, кто слышал от меня эту историю про Вестминстерский собор - простите, господа, спизднулось, это был именно холл, я проверила). Заседание комиссии по крупной реставрации холла. И очень, знаете ли, грустно у комиссии идут дела. Здание начали строить в 11 веке, закончили, видимо, в 14, временами потом ремонтировали, но крупная реставрация... То поправить, се починить, и очень надо поменять стропила, а они, заразы, большие и дубовые. Дубовых лесов в Англии к тому моменту осталось мало, старых - еще меньше, а тут нужны дубы старше 300 лет - потому что все, что моложе, банально не подходит по размеру.

И говорит некто в комиссии - а откуда мы вообще дерево в прошлый раз брали? "Ээээ, - говорят ему, - а когда был прошлый раз?" А прошлый раз был в 14 веке. Мда. Ну все-таки - откуда брали? Проверяют. Из Сассекса, дубовые брусья под стропила присланы из владений семейства Корторп. И говорит опять некто в комиссии - большой оптимист человек был: "А давайте с ними свяжемся? Владения же никуда из семьи не уходили с 14 века. Ну в порядке бреда - свяжемся?"

Связываются. И глава семьи Корторпов сэр Джордж говорит человеческим голосом: "Вы за дубовыми стропилами для Вестминстерского холла? Вон те деревья - ваши. Понимаете, когда в 14 веке мой прапрапрапрапра вам балки поставил, он подумал, что лет через 500 вам новые могут понадобиться. И посадил. И велел передавать сообщение дальше."

И срубили дубы, и сделали балки, и отремонтировали Вестминстерский холл. Думаю, что сэр Джордж тогда приказал еще дубы посадить. А то лет через 500 понадобится...
Вольный пересказ истории из книги T. Quinn "London's strangest tales".
castle wall

"Молилась ли ты на ночь, Дездемона? А где платок твой?"

- Жена, - сказал мне мой муж. - Жена. А где тот серый отороченый мехом ролевой плащ, который я тебе подарил в первый год знакомства?
- Он не при мне Наверху в сундуке должен быть, - ответила я. - А что?
- "Наверху" говоришь? "В сундуке" говоришь? Тогда почему он висит на Камбербатче?!
Таки прав.
Collapse )
Collapse )

Я вот думаю: бежать с изменившимся лицом пруду криком "Палево!" или от всего отпираться?
Ща скажу

Важная новость

Вот вы все сидите и не знаете, а у меня сегодня народилось любимое домашнее животное коала сестра koalena!

Она умная, красивая и вообще чудо. И когда мне надо было быть храброй, я думала, как бы вела себя она. Всегда срабатывало.

Коала. Я тебя люблю. Collapse )
хотите об этом поговорить?

"Тааайная свадьба, никто не узнает..."(с)

И пошли мы в гости к Р.

Р. - это коллега Ильи и по совместительству религиозный индус. Очень милый и приятный человек. Недавно женился, звал нас на свадьбу. Но мы решили, что ехать гулять чью-то свадьбу аж в Мадрас - это далековато.

И только вчера мы поняли, насколько мы были правы.

Р. и его молодая жена решили показать нам свадебные видео. Нет, мы не сопротивлялись - традиционная индийская свадьба, интересно же. Правда, когда Р. обмолвился, что запись занимает 8 дисков, меня стали терзать некоторые подозрения...

Р. их быстро развеял, сказав, что покажет нам только часть, потому что вот этот и вот этот диски - это 6 дней гулянки. "Вы празднуете свадьбу шесть дней?" - удивилась я. "Вообще-то семь, - сказал Р. - Просто шесть дней - это празднование перед свадьбой, а на седьмой день настоящий свадебный обряд."

Collapse )
Люди, вы правда еще недовольны свадебными обычаями вашей страны?